Rock & Roll Hall of Famer Jon Bon Jovi and a video production assistant persuaded a woman standing on the ledge of a pedest