They dated more than 30 years ago, but actress Pamela Anderson and movie producer Jon Peters finally tied the knot in a private