Grant Napear, the longtime voice of the Sacramento Kings and cohost of a sports radio show, parted ways from both organizations