Nick, Kevin and Joe Jonas strip down in their new "What a Man Gotta Do" music video, starring Priyanka Chopra, Sophie