The Netflix slasher joins an unfortunate trend in horror: “legacy sequels” that fail to capture what made the classics so speci