Peter Marshall, the actor and singer turned game show host who played straight man to the stars for 16 years on “The Hollywood