The Buffalo Bills' defense took another big hit, as linebacker Matt Milano is out indefinitely after suffering a torn bicep