Newly surfaced video from 1993 appears to feature the mother of Tara Reade, a woman who accused presumptive Democratic presiden