The lovers also posted a picture of them grinning from ear-to-ear and Serena showing off a spectacular rock in her diamond enga