Aaron Luther was the man who authorities believe killed a California Highway Patrol officer and wounded two others in Monday