Andrew Scott's take on Tom Ripley in Netflix's 'Ripley' lacks the excitement of the film or the infamous novels