Designer-reality star Rachel Zoe and hubby Rodger Berman have made 'the mutual decision to end our marriage' after 33 y