“Prodigal Son,” the new Fox drama that turns the Clarice Starling/Hannibal Lecter relationship familial, is chock-full of batsh