The actors are working together for the first time since they married 23 years ago in the (now-delayed) return to Broadway of N