Users trying to post links to Mastodon servers revived a notice saying the posts were “potentially harmful.”