Martin Bashir's 1995 interview was obtained using fake documents and then not properly investigated, an inquiry finds.