Serena Williams was down but not out against Sloane Stephens before staging a comeback that kept her alive for a record-tying 2