On a planet full of humanoid sea creatures, Mando gets a taste of a broader struggle among his people.