Stephen Miller, a top adviser on immigration policy, and Katie Waldman's wedding was held at the Trump International Hotel