Jarren Duran and the Boston Red Sox have apologized for a homophobic slur Duran aimed at a heckling fan at Fenway Park Sunday.