Halsey brings out surprise special guest Lauren Jauregui during her Good Morning America Summer Concert Series performance on F