This neon-lit, female-led Netflix shoot-'em-up tries way too hard to be cool.