Justin Heath, a guest at MGM Grand in Las Vegas, told CNN on Monday that visitors were unable to charge purchases to their room