The Netflix Party Chrome extension lets viewers sync movie and TV series playback with their friends.