McClure was the nephew of former Cup team owner Larry McClure and spent the majority of his career racing in the Xfinity Series