End of an era”: The company that helped give rise to a generation of cars with powerful engines and muscular styling is moving