After a series of false and misleading statements about how to combat the coronavirus, Fox News parted way with sisters Lynette