Buffalo Bills cornerback Dane Jackson was immobilized and transported in an ambulance after suffering an apparent neck injury