Amari Cooper placed on COVID list, the latest on Tyron Smith's availability, and more in the final injury report for Dallas