Congratulations are in order for Cassie: the 32-year-old singer and her boyfriend Alex Fine announced on their respective Insta