Brody Malone called qualifying the worst meet of his life, but he turned in huge performance in the Olympic team final to boost