Authorities in South Carolina say they have made an arrest in connection with the 2009 disappearance of Chili teen Brittanee Dr