Hundreds of students gathered in Southwest Residential Area following the Massachusetts Hockey team's national championship