Starbucks is bringing back its festive, reusable Yuletide cups, as well as special holiday flavors, just in time for the Christ