Nick Cannon took to social media amidst his own personal controversies to share a tribute post about his friend, rapper Ryan Bo