The messy eight-episode first season of the Netflix horror thriller (a second season is on the way) creates a backstory for Nur