HBO's latest documentary series explores an enormous conspiracy to steal the winning game pieces from McDonald's' b