The Los Angeles County Sheriff's Department launched a death investigation after Josie Harris, Floyd Mayweather's ex-gi