Jerry Taft, who served as a meteorologist at ABC7 for 33 years before retiring in January 2018, died peacefully Thursday night