Animal Crossing: New Horizons on the Nintendo Switch is a game built for social play, but it can also create issues for groups